Internationale Überführungen – Weltweit sicher, würdevoll, zuverlässig
Die Überführung eines Verstorbenen oder der Asche ins Heimatland ist für viele Familien ein zentraler Wunsch – sei es aus religiösen, kulturellen oder familiären Gründen. Bei NEWA Bestattungen verfügen wir über jahrzehntelange Erfahrung in diesem sensiblen Bereich und begleiten Sie mit Sorgfalt, Respekt und internationaler Kompetenz.
Wir übernehmen die komplette Organisation – von den behördlichen Dokumenten über die technischen Voraussetzungen bis hin zur Logistik über Landesgrenzen hinweg.
Überführungen von Verstorbenen – mit besonderem technischen Know-how
Für Flugüberführungen setzen wir auf speziell vorbereitete Systeme:
- Zinksärge oder Zinkfolie, luftdicht verschweißt und mit evtl. Überdruckventilen versehen
- Professionelles Verlöten durch unser eigenes Team
- Neutrale Schutzhüllen für den Sarg, um einen diskreten Transport im Passagierflugzeug zu ermöglichen
- Bescheinigung über Balsamierung, falls vorgeschrieben
- Direkte Zusammenarbeit mit Cargo-Diensten & Fluggesellschaften, speziell geschult auf Humantransporte
- Internationale Leichenpässe & Sterbeurkunden in mehreren Sprachen
- Apostille zur Beglaubigung der Dokumente für das Ausland
- Übersetzung der ausgestellten Dokumente
Urnenüberführungen– sicher & formal korrekt
Auch bei der Überführung von Urnen kümmern wir uns um alle wichtigen Punkte, damit die Übergabe im Zielland ohne Probleme erfolgen kann. Dazu gehören:
- Verplombung der Urne
- Erstellung aller benötigten Bescheinigungen:
- Unbedenklichkeitserklärung (keine Infektionsgefahr)
- Zoll- und Wertnachweise, z. B. bei Transit durch Drittstaaten
- Internationale Sterbeurkunden in mehreren Sprachen
- Apostille zur Beglaubigung der Dokumente für das Ausland
- Apostille zur Beglaubigung der Dokumente für das Ausland
- Einäscherungsbescheinigungen in mehreren Sprachen
Alle Unterlagen können von uns in deutscher, englischer, russischer oder ukrainischer Sprache bereitgestellt oder bei Bedarf durch vereidigte Übersetzer:innen ergänzt werden.
Ein starkes Netzwerk – für alle Länder der Welt
Wir arbeiten regelmäßig mit Konsulaten, Fluggesellschaften und Behörden zusammen und verfügen über Erfahrung mit Überführungen nach:
- Ukraine, Russische Föderation, Belarus, Kasachstan, Moldau
- Georgien, Armenien, Rumänien, Serbien, Kroatien
- Italien, Spanien, Vereinigtes Königreich, Frankreich
- Argentinien, Kanada, USA u. v. m.
Selbst bei Überführungen über mehrere Ländergrenzen hinweg behalten wir den Überblick – und sorgen dafür, dass alles reibungslos und würdevoll abläuft.
